-
1 изоляционный материал (для обмотки трубопроводов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляционный материал (для обмотки трубопроводов)
-
2 место для обмотки
место для обмотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место для обмотки
-
3 шаблон (для обмотки)
шаблон (для обмотки)
остов (катушки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаблон (для обмотки)
-
4 бумага для обмотки грифеля
Forestry: lead pencil paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для обмотки грифеля
-
5 бумага для обмотки каландровых валов
Textile: bowl paper, calender roll paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для обмотки каландровых валов
-
6 грубая ткань для обмотки труб
Drilling: burlapУниверсальный русско-английский словарь > грубая ткань для обмотки труб
-
7 машина для обмотки труб
Engineering: strip winding machine for tubesУниверсальный русско-английский словарь > машина для обмотки труб
-
8 место для обмотки
Electronics: winding space -
9 нить для обмотки
Textile: wrap thread -
10 шаблон для обмотки
Naval: winding formerУниверсальный русско-английский словарь > шаблон для обмотки
-
11 место для обмотки
Русско-английский словарь по электроэнергетике > место для обмотки
-
12 обмотки
-
13 обмотки
мн. (для ног) -
14 коэффициент заполнения обмотки
коэффициент заполнения обмотки
Для наружной проходной обмотки возбуждения это отношение площади наружного поперечного сечения контролируемого изделия к площади внутреннего поперечного сечения обмотки. Для внутренней коаксиальной обмотки это отношение площади наружного поперечного сечения обмотки к площади внутреннего поперечного сечения контролируемого изделия.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент заполнения обмотки
-
15 угол оплетки или обмотки
3.3 угол оплетки или обмотки (braid or lapping angle): Острый угол между нормалью к линии, параллельной оси кабеля, и осью развертки элемента оплетки или обмотки при условии, что все три линии лежат в одной плоскости.
Источник: ГОСТ Р 53880-2010: Кабели коаксиальные для сетей кабельного телевидения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол оплетки или обмотки
-
16 боковая волнистая прокладка (для крепления стержней обмотки в пазах)
боковая волнистая прокладка (для крепления стержней обмотки в пазах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая волнистая прокладка (для крепления стержней обмотки в пазах)
-
17 литой изолятор для лобовых частей обмотки
литой изолятор для лобовых частей обмотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литой изолятор для лобовых частей обмотки
-
18 прибор для обнаружения короткозамкнутых витков (обмотки)
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков (обмотки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для обнаружения короткозамкнутых витков (обмотки)
-
19 торцевой щит для предохранения обмотки
торцевой щит для предохранения обмотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевой щит для предохранения обмотки
-
20 якорные клинья (для удержания обмотки в пазах)
якорные клинья (для удержания обмотки в пазах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > якорные клинья (для удержания обмотки в пазах)
См. также в других словарях:
изоляционный материал (для обмотки трубопроводов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rap … Справочник технического переводчика
место для обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN winding space … Справочник технического переводчика
шаблон (для обмотки) — остов (катушки) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы остов (катушки) EN bobbin … Справочник технического переводчика
Обмотки — матерчатые ленты, к рыми обматывали ноги для защиты их от повреждений. Как элемент воен. обмундирования были применены впервые англичанами в тропиках в кон. 19 в. В России получили распространение в годы 1 й мир. войны из экон. соображений для… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
номинальное напряжение обмотки трансформатора — Указанное на паспортной табличке напряжение между зажимами трансформатора, связанными с обмоткой, при холостом ходе трансформатора. Примечание. Для обмотки, снабженной ответвлениями, номинальным считается напряжение основного ответвления [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Номинальное напряжение обмотки трансформатора — 9.2.7. Номинальное напряжение обмотки трансформатора Указанное на паспортной табличке напряжение между зажимами трансформатора, связанными с обмоткой, при холостом ходе трансформатора. Примечание. Для обмотки, снабженной ответвлениями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16809-88: Аппараты пускорегулирующие для разрядных ламп. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 16809 88: Аппараты пускорегулирующие для разрядных ламп. Общие технические требования оригинал документа: 10. Аномальный режим Режим работы аппарата, возникающий при: незажигании лампы (длительный пусковой режим); отсутствии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент заполнения обмотки — Для наружной проходной обмотки возбуждения это отношение площади наружного поперечного сечения контролируемого изделия к площади внутреннего поперечного сечения обмотки. Для внутренней коаксиальной обмотки это отношение площади наружного… … Справочник технического переводчика
уровень изоляции электрооборудования (в том числе обмотки, нейтрали обмотки и т.п.) — Совокупность испытательных напряжений, установленных в стандарте для испытаний внутренней и внешней изоляции данного электрооборудования (обмотки, нейтрали и т.п.) [ГОСТ 1516.1 76] Тематики электротехника, основные понятия DE Isoliervermögen … Справочник технического переводчика